Paroles d'artistes

September 22, 2011

Kanaginak Pootoogook : „Wir wollen unsere Kultur durch die Zwischenbearbeitung von Skulpturen und Gravuren bewahren.“ Diese künstlerischen Werke haben einen großen Wert: sie sind vergangen. » (1) Pitaloosie Saila : „On ne fait pas que dessiner […] on s'exprime.“ Das ist ein Lebensmodus, eine Lebenspartei. La vie est parfois difficile […] il faut pouvoir s'exprimer. Unsere Kunst ermöglicht es uns, auf der Party fair zu sein. […] Je fais simplement ce que je sais faire le mieux. » (2) Qaumak Mikkigak: „Ich habe ihm alles gegeben, als ich mit seinen Skulpturen zufrieden war, und zwar vor allem dann, wenn ich ihn genoss.“ Es kann sein, dass Sie eine schöne Skulptur finden, wenn Sie anfangen. " (3) Kenojuak Ashevak : „Ich habe einen Dessin-Stil, der nicht mit einer anderen Person übereinstimmt, die ich habe.“ Ich bin gerade dabei, und die ganze Generation kann den Kopierer nicht mehr lesen. Es ist schwierig, etwas auszudrücken, da ich den Wunsch verspüre, die Mühe eines anderen nachzuahmen. Ich habe auf der ganzen Welt einen Wunsch gehabt. Zur gleichen Zeit beneide ich mich nicht um meinen Stil, ich habe nicht das Gefühl, dass ich mich fühle, also imitiere ich, weil es nicht wichtig ist, was der andere tut. Ich habe das Gefühl, dass es gerechtfertigt ist. Ich habe noch nie einen Kopierer für einen anderen gemacht. » (4) Kananginak Pootoogook : „Ich kann kaum mit der Absicht beginnen, die ich mir ausgesucht habe.“ Ich beginne erst dann mit der Planung, wenn ich die Bilder in meinem Kopf sehe. Ich möchte nicht auf die Motive achten, die mehrfarbig sind. Was ich vorhabe, ist, dass die Farben sortiert oder gleich sind – wenn die Farben der Realität ähneln. » (5) Taqialuk Nuna : „J'aime beaucoup sculpter quand je ne chasse pas.“ Ich habe die Skulptur seit einem Jahr gesehen. Ich habe meine ersten Stücke realisiert, als ich einen jungen Garçon hatte, und musste mich vor dem Haus aufhalten. Ich grüße meinen Vater, aber es gibt keine schöne Skulptur, die ich an die Schule geschickt habe und die ich mir Mühe geben muss. […] Ich habe mir vor Augen geführt, dass mein Werk kurz vor den Formen steht, die ich auf dem Stein habe […], ohne an das endgültige Ergebnis zu denken. Als ich eine Skulptur machte, ließ ich mich von der Form inspirieren, die ich messen musste, um den Stein zu vergrößern. » (6) Verweise : (1) Jean Blodgett (Hrsg.), 1991, „C'est ainsi que nous faisons à Cape Dorset: trois décennies de gravure inuit“, Kleinburg: McMichael Canadian Art Collection, S. 115. (2) Odette Leroux (Hrsg.), 1995, Femmes artistes Inuit, Echos de Cape Dorset , Hull: Musée Canadien des Civilisations, S. 27. (3) Ebd ., S. 25. (4) Jean Blodgett, 1985, Kenojuak , Toronto: Firefly Books, S. 74-75. (5) Dorset Fine Arts (Hrsg.), 2007, Cape Dorset Print: Eine Retrospektive. Fünfzig Jahre Druckgrafik in den Kinngait Studios , Toronto: Pomegranate, p. 184-185. (6) Department of Indian Affairs and Northern Development (Kanada)/Ministère des Affaires Indiennes du Nord Canadien, 1997, Transitions. Zeitgenössische kanadische Indianer- und Inuit-Kunst / L'art contemporain des Indiens et des Inuit du Canada , S. 48.